American and British Spelling Differences

American and British Spelling Differences

The English language, for all its global dominance, can be a tricky beast. Even within its own countries, variations emerge. One of the most noticeable differences is between American and British English spelling. But why are there these discrepancies, and what are some of the key ones to remember?

A History of Divergence

The roots of these differences lie in the 18th century. American colonists brought British English across the Atlantic, but the pond wasn’t just a geographical barrier. American spelling reforms, championed by Noah Webster, aimed to simplify the language and make it more phonetic (meaning spellings aligned with pronunciation). British English, on the other hand, retained more of its historical influences, particularly from French and Latin.

Common Clashes on the Keyboard

Here’s a peek into some of the battlegrounds of American and British spelling:

• Double Trouble: Americans tend to ditch the double “l” in favour of a single one (travel, cancel) compared to their British counterparts (travel, cancell).
• “ize” vs. “ise”: This is a point of contention. While both spellings are technically acceptable in British English (realise/realize), American English leans strictly towards “-ize” (organize, recognize).
• Silent “u”: This sneaky fellow shows up in words like “colour” (British) and “color” (American).
• Across the Pond Endings: Many words ending in “-our” in British English find their American cousins sporting an “-or” (e.g., favour/favor, humour/humor).

American and British Spelling Differences

Or vs Our

• American English: Words derived from Latin often end in “-or” (e.g., color, favor, humor).
• British English: These same words get a fancy “-our” treatment (e.g., colour, favour, humour).
  
  

American English (“-or”)	British English (“-our”)
Color	Colour
Flavor	Flavour
Honor	Honour
Labor	Labour
Neighbor	Neighbour
Rumor	Rumour
Vapor	Vapour
Humor	Humour
Favor	Favour
Savior	Saviour

Ze vs Se

• American English: Generally favors the “-ze” ending for verbs formed from nouns or adjectives (e.g., analyze, criticize, memorize).
• British English: Often opts for the “-se” version for these verbs (e.g., analyse, criticise, memorise).
  
  

American English (“-ze”)	British English (“-se”)
Analyze	Analyse
Apologize	Apologise
Organize	Organise
Recognize	Recognise
Emphasize	Emphasise
Realize	Realise
Modernize	Modernise
Finalize	Finalise
Utilize	Utilise
Criticize	Criticise

Ending in a Vowel Plus -l

• American English: Keeps the single “l” and adds the suffix directly (travel, traveled, traveler).
• British English: Doubles the “l” before adding suffixes that begin with a vowel (travel, travelled, traveller).
  
  

American English (single “l”)	British English (double “l”)
Enroll	Enrol
Fulfill	Fulfil
Skillful	Skilful
Instill	Instil
Distill	Distil
Willful	Wilful
Appall	Appal
Install	Instal
Travel (note: past tense and participle “traveled”)	Travel (note: past tense and participle “travelled”)
Quarrel (note: past tense and participle “quarreled”)	Quarrel (note: past tense and participle “quarrelled”)

Er vs Re

• American English: Champions the “-er” ending for many words (e.g., center, theater, fiber).
• British English: Often deploys the “-re” version for these same words (e.g., centre, theatre, fibre).
  
  

American English (“-er”)	British English (“-re”)
Center	Centre
Meter	Metre
Liter	Litre
Theater	Theatre
Fiber	Fibre
Somber	Sombre
Luster	Lustre
Scepter	Sceptre
Caliber	Calibre
Sepulcher	Sepulchre

E vs Oe/ Ae

• American English: Takes a minimalist approach, using a single “e” in most words (e.g., anemia, diarrhea, encyclopedia).
• British English: Holds onto the historical influences, employing “oe” and “ae” in many words derived from Greek and Latin (e.g., anaemia, diarrhoea, encyclopaedia).
  
  

American English (“-e”)	British English (“-oe/-ae”)
Encyclopedia	Encyclopaedia
Anemia	Anaemia
Edema	Oedema
Estrogen	Oestrogen
Leukemia	Leukaemia
Diarrhea	Diarrhoea
Fetus	Foetus
Pediatric	Paediatric
Hemorrhage	Haemorrhage
Etiology	Aetiology

-ll vs -l

• American English: Generally prefers a single “l” when adding suffixes to words that already end in “l” (travel, traveled, traveling).
• British English: Often doubles the “l” before adding suffixes that begin with a vowel (travel, travelled, travelling).
  
  

American English (“-ll”)	British English (“-l”)
Enrollment	Enrolment
Traveling	Travelling
Canceled	Cancelled
Fulfill	Fulfil
Skillful	Skilful
Enrollment	Enrolment
Canceling	Cancelling
Instill	Instil
Fulfillment	Fulfilment
Skilful	Skilful

Se vs Ce

• American English: Generally favors the “-se” ending for these verbs (e.g., advise, practice, analyze).
• British English: Often uses “-ce” for the noun form and “-se” for the verb form (e.g., advice (noun) / advise (verb), practice (noun) / practise (verb), analyze (noun) / analyse (verb)).
  
  

American English (“-se”)	British English (“-ce”)
Defense	Defence
License	Licence
Offense	Offence
Pretense	Pretence
Defenseless	Defenceless
Counselor	Counsellor
Intense	Intense
Rehearse	Rehearse
Pretense	Pretence
Licensee	Licencee

Og vs Ogue

• American English: Prefers the simpler “-og” ending for many words (e.g., catalog, dialog, demagogue).
• British English: Typically uses the “-ogue” ending for these same words (e.g., catalogue, dialogue, demagogue).
  
  

American English (“-og”)	British English (“-ogue”)
Analog	Analogue
Catalog	Catalogue
Dialog	Dialogue
Analogous	Analogueous
Epilog	Epilogue
Monolog	Monologue
Prolog	Prologue
Decalog	Decalogue
Epilog	Epilogue
Pedagog	Pedagogue

Ck/ k vs Que

• American English: Generally uses “-ck” or simply “k” for the “k” sound, especially after short vowels (a, e, i, o, u) (e.g., check, stick, unique).
• British English: Often employs the “-que” combination for the same “k” sound (e.g., cheque, stick, unique).
  
  

American English (“-ck/k”)	British English (“-que”)
Bank	Banque
Check	Cheque
Checker	Chequer

Ed vs T

• American English: Typically keeps the silent “e” and adds “-ed” (e.g., baked, loved, surprised).
• British English: Often drops the silent “e” before adding “-ed” (e.g., baked, loved, surprised).
  
  

American English (“-ed”)	British English (“-t”)
Traveled	Travelled
Leaped	Leapt
Centered	Centred
Learned	Learnt
Colorized	Colourized
Realized	Realised
Fueled	Fuelled
Spelled	Spelt
Spoiled	Spoilt
Checked	Checked

Other American and British Spelling Differences

150+ American and British spelling differences:

American English	British English
Color	Colour
Flavor	Flavour
Honor	Honour
Labor	Labour
Neighbor	Neighbour
Rumor	Rumour
Vapor	Vapour
Humor	Humour
Jewelry	Jewellery
Meter	Metre
Theater	Theatre
Center	Centre
Fiber	Fibre
Maneuver	Manoeuvre
Tire	Tyre
Plow	Plough
Gray	Grey
Aluminum	Aluminium
Enroll	Enrol
Fulfill	Fulfil
Skilful	Skilful
Enrollment	Enrolment
Canceling	Cancelling
Instill	Instil
Fulfillment	Fulfilment
Skilful	Skilful
Defense	Defence
License	Licence
Offense	Offence
Pretense	Pretence
Defenseless	Defenceless
Counselor	Counsellor
Intense	Intense
Rehearse	Rehearse
Licensee	Licencee
Analog	Analogue
Catalog	Catalogue
Dialog	Dialogue
Analogous	Analogueous
Epilog	Epilogue
Monolog	Monologue
Prolog	Prologue
Decalog	Decalogue
Epilog	Epilogue
Pedagog	Pedagogue
Check	Cheque
Chick	Chique
Back	Back
Block	Block
Click	Click
Sack	Sack
Black	Black
Pick	Pick
Sick	Sick
Stick	Stick
Traveled	Travelled
Leaped	Leapt
Centered	Centred
Learned	Learnt
Colorized	Colourized
Realized	Realised
Fueled	Fuelled
Spelled	Spelt
Spoiled	Spoilt
Checked	Checked
Mold	Mould
Aluminum	Aluminium
Jewelry	Jewellery
Traveler	Traveller
Canceled	Cancelled
Modeling	Modelling
Pajamas	Pyjamas
Tire	Tyre
Plow	Plough
Draft	Draught
Envelop	Envelope
Jewelry	Jewellery
Maneuver	Manoeuvre
Theater	Theatre
Program	Programme
Dialing	Dialling
Enrollment	Enrolment
Valise	Valise
Gray	Grey
Authorization	Authorisation
License	Licence
Color	Colour
Labor	Labour
Neighbor	Neighbour
Honor	Honour
Theater	Theatre
Defense	Defence
Jewelry	Jewellery
Fulfill	Fulfil
Enroll	Enrol
Maneuver	Manoeuvre
Center	Centre
Dialogue	Dialog
Meter	Metre
Tire	Tyre
Program	Programme
Traveler	Traveller
Cancel	Cancel
Envelope	Envelop
Modeling	Modelling
Aging	Ageing
Skeptic	Sceptic
Judgment	Judgement
Honor	Honour
Vaporize	Vaporise
Recognize	Recognise
Criticize	Criticise
Signalize	Signalise
Paralyze	Paralyse
Analyze	Analyse
Customize	Customise
Apologize	Apologise
Organize	Organise
Realize	Realise
Recognize	Recognise
Finalize	Finalise
Characterize	Characterise
Accessorize	Accessorise
Summarize	Summarise
Traumatize	Traumatise
Polarize	Polarise
Memorize	Memorise
Legalize	Legalise
Harmonize	Harmonise
Recognize	Recognise
Publicize	Publicise
Fertilize	Fertilise
Stabilize	Stabilise
Equalize	Equalise
Signalize	Signalise
Minimize	Minimise
Maximize	Maximise
Criticize	Criticise
Organize	Organise
Apologize	Apologise
Recognize	Recognise
Sympathize	Sympathise
Utilize	Utilise
Stigmatize	Stigmatise
Categorize	Categorise
Analyze	Analyse
Localize	Localise
Rationalize	Rationalise
Colonize	Colonise
Authorize	Authorise
Paralyze	Paralyse
Socialize	Socialise
Harmonize	Harmonise
Recognize	Recognise
Generalize	Generalise
Monopolize	Monopolise
Systemize	Systemise
Recognize	Recognise
Customize	Customise
Utilize	Utilise
Fraternize	Fraternise
Legalize	Legalise
Stabilize	Stabilise
Finalize	Finalise
Neutralize	Neutralise
Publicize	Publicise
Memorize	Memorise
Visualize	Visualise
Demoralize	Demoralise
Capitalize	Capitalise
Patronize	Patronise
Pulverize	Pulverise
Traumatize	Traumatise
Revolutionize	Revolutionise
Realize	Realise
Recognize	Recognise
Stigmatize	Stigmatise
Dramatize	Dramatise
Terrorize	Terrorise
Pasturize	Pasturise
Specialize	Specialise
Prioritize	Prioritise
Symbolize	Symbolise
Optimize	Optimise
Harmonize	Harmonise
Stylize	Stylise
Idealize	Idealise
Utilize	Utilise
Polarize	Polarise
Mobilize	Mobilise
Deodorize	Deodorise
Socialize	Socialise
Economize	Economise
Standardize	Standardise
Recognize	Recognise
Immunize	Immunise
Centralize	Centralise
Apologize	Apologise
Penalize	Penalise
Civilize	Civilise

Remember, the most important thing is to be clear and consistent in your writing. So, whether you favor the “-ize” or “-ise” ending, just keep on crafting your message!

Download the Word of the day